Over Stichting TEGEN-BEELD
In 1992 was het 75 jaar geleden dat in Leiden tijdschrift De Stijl door Theo van Doesburg werd uitgegeven. Om daar bij stil te staan, ontstond bij Ben Walenkamp het idee om gedichten van De Stijl-oprichter Theo van Doesburg (1883-1931) op muren in Leiden aan te brengen. Dit werd niet door de gemeente Leiden gehonoreerd maar wel werd het vignet van De Stijl aangebracht in de straatstenen voor het atelier van Van Doesburg en kwam er een muurschildering van de Russische avant-garde kunstenaar El Lissitzky op de voormalige meelfabriek.
Vervolgens kwam Ben Walenkamp op het idee om samen met de schilder Jan Willem Bruins gedichten in allerlei talen op de muren van Leiden aan te brengen. Hiertoe werd in 1993 stichting TEGEN-BEELD opgericht. Leiden afficheerde zich destijds als een stad voor vluchtelingen en daarnaast was de Leidse universiteit beroemd om de aanwezigheid van vele talenstudies.
Het project Dicht op de muur groeide in de loop der jaren uit tot honderd gedichten en werd in 2005 afgerond met het aanbrengen van De Profundis van Federico Garcia Lorca (1898-1936) als muurgedicht 101. De enorme belangstelling vanuit de stad zorgde ervoor dat Stichting TEGEN-BEELD ook daarna nog enkele muurgedichten heeft gerealiseerd. Ook zijn sommige gedichten door de stichting gerestaureerd.
Over het Taalmuseum
Sinds 2016 zet het Taalmuseum zich in om de kennis over en het enthousiasme voor taal te bevorderen. Het Taalmuseum is een initiatief van de Universiteit Leiden en wordt gesteund door de gemeente Leiden. In 2017 realiseerde het museum samen met Stichting TEGEN-BEELD en dr. Victoria Nyst (Universiteit Leiden) een muurgedicht in Nederlandse Gebarentaal in de Leidse Hortus Botanicus. Uit die samenwerking ontstond het idee voor deze nieuwe website.
Over deze website
De informatie op deze website is verzameld door een groot aantal vrijwilligers, studenten en professionals. We houden ons aanbevolen voor aanvullingen en verbeteringen. Wil je ons helpen om deze website te verbeteren, kijk dan eens bij de veelgestelde vragen of neem direct contact op via muurgedichten@taalmuseum.nl.
Onderzoekers
Angélique van Drunen, Anne de Rooij, Anne Wielinga, Arie de Kluijver, Athina Kyrizaki, Carmen Barnhoorn, Carolien Devilee, Chris Flinterman, Cindy Smits, Clara Osterhaus, Diana Sol, Dorien Hooma, Eep Francken, Elisabet Garcia, Ellen van Dilst, Emmy Stevens, Eva van Santen, Farah Nikijuluw, Frans Los, Geralde Lagendijk, Gisel·la Soler i Bertolin, Giulia Boosten, Graziella Raiz, Haico de Graaf, Hansje Weijer, Helena Ros i Redon, Jan Buijsse, Jannet van der Hoek, Jeanna Malokos, Joris D. Raven, Kaylee Branse, Lianne Heslinga, Maarten Mentzel, Marijke Visch, Nikki de Ruiter, Nikki Spoelstra, Pink Metzler, Rick van Vliet, Robert Clark, Saskia Kanij, Siebren Ruijg, Sophie van Aardenne, Susannah Herman, Tessa Askamp, Yavne van der Raaf.
Insprekers
Abhishek Avtans, Athina Kyrizaki, Bahar Soohani, Bonka Borisova, Cecile Verburg, Céline Zaepffel, Christoph Pieper, Çiğdem Billur Ada, Dali de Graag, Douwe Breimer, Elisabet García González, Els Bogaerts, Gisel·la Soler i Bertolin, Graziella Rais, Irene Sluiter, Jack Smith, João Carvalho, Kiyo Fujiki, Libèrta Rosario, Lea Grüter, Leo van Zanen, Leticia Pablos Robles, Lex van Iterson, Luoyi Cai, Naomi Nota, Natalia Sawicka, Nicole Carvajal, Niels Schiller, Nurenzia Yannuar, Nynke Feenstra, Oscar Billing, Rick van Vliet, Roberta Bertini Viegas, Roger Tol, Shanica Richardson, Siebren Ruijg, Susannah Herman, Victoria Kulakova, Zina Anisimova, Zofia Marianna van der Kroft.
Projectteam
Andreas Miranda (audio), Anne Oosthuizen, Demi van de Wetering, Natasja Oorthuis, Rianne Koene (vertalingen), Anoesjka Minnaard (productie en fotografie), Beatmonkey (audio), Ben Walenkamp, Eline Levering, Erik Schilp, Hetty Leijdekkers, Jacowies Surie, Joni Houtman (audio), Pepijn Reeser (inhoud), Peter Boorsma (techniek), Robin Stam (vormgeving), Tessa Askamp (projectleiding).
Met dank aan
Alex Reuneker, Alwin Kloekhorst, Aphroditi Zoulfoukaridis, Arie Sonneveld, Bernhard Hommel, BplusC, Claartje Levelt, Douwe Breimer, Ed Visser, Emma Zijm, Erik Kwakkel, Erik Siebel, Erwin Werkers, George Saad, Gert Oostindie, Gijs van Es, Gulnaz Sibgatullina, Han Nijssen, Hans van der Meij, Inge Harsten, Ingrid Tieken, Jasper Visser, Jenny Audring, Jeroen Wiedenhof, John Stelck, Joop van Gerven, Kate Bellamy, Katinka Zeven, Katja Lubina, Leendert Beekman, Lettie Dorst, Maarten Mous, Marjan Voorkamp, Matthijs Holwerda, Michiel Keller, Minke Schat, Naomi Nota, Niels Schiller, Nivja de Jong, Nurenzia Yannuar, Olga Crapels, Patricia Nauta, Thony Visser, Ton van der Wouden, Ton van Haaften, Xander Vertegaal.
Het vernieuwde muurgedichten.nl is mede mogelijk gemaakt dankzij: Universiteit Leiden, gemeente Leiden, Fonds 1818, WOZfonds, Zabawas.
Colofon muurgedichten
Dat nergens in Nederland zo veel en zulke fraaie muurgedichten als in Leiden zijn te vinden, is mede te danken aan een groot aantal particulieren en ondernemers die als sponsor of anderszins een bijdrage hebben geleverd. Ook de samenwerking met de Universiteit Leiden, waar vrijwel alle talen van de wereld worden bestudeerd, was van groot belang. De volgende partijen leveren sinds 1992 een bijzondere bijdrage: BURGY Bouwbedrijf, van Borselen & Co Verfwarenhandel, gemeente Leiden, Kejo Steigerbouw KITLV, Leiden University Center of Linguïstics (LUCL), Studio America, Tra[design], Universiteit Leiden en alle eigenaren van de muren.